Shifting Borders. Un podcast sui confini tra passato e presente / Ein Podcast zwischen Vergangenheit und Gegenwart
La rivista bilingue Storia e regione propone una nuova visione della storia regionale: non più un luogo definito da confini politici o naturali, ma uno spazio flessibile, i cui contorni vengono ridefiniti di volta in volta in base ai fenomeni storici analizzati.
Die zweisprachige Zeitschrift Geschichte und Region bietet eine neue Perspektive auf Regionalgeschichte: keine Region im administrativen Sinn, die durch politische oder natürliche Grenzen festgelegt ist, sondern ein flexibler Raum, der je nach den Besonderheiten der untersuchten historischen Phänomene immer wieder neu bestimmt werden muss.
In partnership with: Center for Autonomy Experience |
Il podcast Shifting Borders, prodotto da Storia e Regione / Geschichte und Region insieme al Center for Autonomy Experience dell’Eurac, esplora in cinque episodi i confini della provincia tra passato e presente. Nato con l’obiettivo di mettere in dialogo storia e attualità attraverso un linguaggio accessibile, il progetto si inserisce nella crescente diffusione di podcast come strumenti di divulgazione culturale e di sperimentazione storiografica.
Der Podcast Shifting Borders, produziert von Geschichte und Region / Storia e regione gemeinsam mit dem Center for Autonomy Experience der Eurac, erkundet in fünf Episoden die Grenzen der Provinz zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Mit dem Ziel, Geschichte und Gegenwart in einen Dialog zu bringen und dabei eine zugängliche Sprache zu verwenden, reiht sich das Projekt in die wachsende Verbreitung von Podcasts als Instrumente der Kulturvermittlung und als Räume historiographischer Experimente ein.
Al centro del format ideato da Lorenzo Vianini, ricercatore bolzanino e dottorando all’Università di Urbino, vi è una domanda controfattuale: se storiche e storici potessero viaggiare nel tempo, quale epoca e quale luogo sceglierebbero? Questa prospettiva consente di affrontare i molteplici confini che attraversano le società: linguistici, sociali, di genere, ambientali e memoriali. Ogni puntata prevede interviste in italiano e in tedesco, accompagnate da brevi sintesi nella lingua opposta per garantire una comprensione transnazionale e inclusiva.
La puntata inaugurale dà voce a due protagonisti della fondazione di Storia e Regione, Hans Heiss e Giuseppe Albertoni, che ripercorrono le atmosfere intellettuali degli anni Novanta e la volontà di rompere con i modelli interpretativi tradizionali della storiografia sudtirolese. Le successive esploreranno la storia e gli stereotipi di genere, le ambivalenze della modernizzazione alpina e del rapporto tra uomo e natura, l’evoluzione demografica in Trentino-Alto Adige/Südtirol e le culture della memoria.
Shifting Borders rappresenta così un caso emblematico di come pratiche nate in contesti locali e apparentemente periferici possano acquisire risonanza più ampia, contribuendo a ridefinire le narrazioni storiche e le identità collettive. Non si tratta soltanto di un prodotto culturale ben riuscito, ma di un vero e proprio laboratorio di sperimentazione storiografica. Il podcast mostra infatti come nuove comunità di discorso possano emergere in spazi laterali rispetto al mainstream, per poi incidere sulle modalità con cui il passato viene raccontato e interpretato.
Im Zentrum des von Lorenzo Vianini – einem Forscher aus Bozen und Doktoranden an der Universität Urbino – entwickelten Formats steht eine kontrafaktische Frage: Wenn Historikerinnen und Historiker in der Zeit reisen könnten, welche Epoche und welchen Ort würden sie wählen? Diese Perspektive eröffnet die Möglichkeit, die vielfältigen Grenzen zu thematisieren, die Gesellschaften prägen – sprachliche, soziale, geschlechtsspezifische, ökologische und erinnerungskulturelle. Jede Folge enthält Interviews auf Italienisch und Deutsch, ergänzt durch kurze Zusammenfassungen in der jeweils anderen Sprache, um ein transnationales und inklusives Verständnis zu gewährleisten.
Die Auftaktfolge gibt zwei Protagonisten der Gründung von Geschichte und Region, Hans Heiss und Giuseppe Albertoni, das Wort. Sie erinnern an die intellektuelle Aufbruchsstimmung der 1990er-Jahre und an den Willen, mit traditionellen Interpretationsmustern der Südtiroler Geschichtsschreibung zu brechen. Die folgenden Episoden widmen sich der Geschlechtergeschichte und den damit verbundenen Stereotypen, den Ambivalenzen der Modernisierung im Alpenraum und des Verhältnisses zwischen Mensch und Natur, der demografischen Entwicklung in Trentino-Südtirol sowie den Erinnerungskulturen.
Shifting Borders ist damit ein exemplarischer Fall dafür, wie Praktiken, die in lokalen und scheinbar peripheren Kontexten entstehen, größere Resonanz gewinnen und dazu beitragen können, historische Narrative und kollektive Identitäten neu zu definieren. Es handelt sich nicht nur um ein gelungenes Kulturprodukt, sondern um ein echtes Labor historiographischer Experimente. Der Podcast zeigt, wie neue Diskursgemeinschaften in randständigen Räumen entstehen können, um schließlich Einfluss darauf zu nehmen, wie die Vergangenheit erzählt und interpretiert wird.

Un bilancio e uno sguardo al futuro di Storia e Regione | Eine Zwischenbilanz und ein Blick in die Zukunft von Geschichte und Region
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Redaktion / Redazione (25. September 2025). Shifting Borders. Un podcast sui confini tra passato e presente / Ein Podcast zwischen Vergangenheit und Gegenwart. TrIBES. Abgerufen am 19. Januar 2026 von https://doi.org/10.58079/14r70



